1. “Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”

So, wie ein Spezialist für Allergien zuerst nach einer Allergie sucht und Psychiater den Patienten auf Neurosen hin untersuchen, werden auch Ärzte, die sich mit Hypoglykämie befassen, oft geneigt sein, einen fehlerhaften Kohlenhydratstoffwechsel als Ursache zu sehen und dann nicht weiterzusuchen.“

2. In this way, the projection of the ego-ideal into the analyst as the representative of hope and the relationship which, as it were, develops “behind the back of the analysand” will get attacked, a relationship in which the object develops step by step and opens the door for the transference neurosis because, as Grunberger points out, within the monad the (drive-)object is already waiting.

Damit aber wird die Projektion des Ichideals auf den Analytiker als Repräsentanz der Hoffnung und die sich gleichsam „hinter dem Rücken des Analysanden“ herstellende Beziehung angegriffen, in der das Objekt sich schrittweise entwickelt und der Übertragungsneurose Tür und Tor öffnet. Denn in der Monade, so Grunberger, wartet bereits das (Trieb-)Objekt.

3. Three problems are offered for further discussion: 1. to transform acting outs of training analysts standing under the pressure of the projections by training analysands onto the institute, into interpretation; 2. the difficulty to understand the varieties of the depressive position within the mental patterns of foreign civilisations; 3. the hypothetical effect of the analysis of character neuroses on the abstinence of training analysts and on the decision for lower frequency by former training analysands.

Drei Problemfelder werden besonders zur Diskussion gestellt: die Schwierigkeit, agierende Institutsgruppen als Ausdruck der inneren Verhältnisse des Analysanden zu deuten; die Schwierigkeit, die Varianten von depressiver Position in Abhängigkeit von anderen Kulturmustern zu verstehen; die Vermutung, welche Auswirkungen die Analysen von Charakterneurosen auf die Abstinenzermüdung bei Lehranalytikern sowie auf Frequenzentscheidungen bei früheren Lehranalysanden haben.